阿森纳举行了欧冠决赛前的媒体开放日活动，主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。

值得一提的是，由于到场的媒体数量过于庞大，以至于新闻发布厅无法容纳所有人，阿森纳方面临时在训练基地搭建了帐篷来召开此次新闻发布会。

祝贺你！

非常感谢。

你们赢得了冠军，“阿森纳是英超联赛冠军”，这四个单词已经在你的脑海里扎根了吗？

是的，听到这些话感觉真的很不可思议。尤其是当你去深入理解这段旅程，去回想我们完成它的那种方式，以及其中涉及了多少人，还有大家为了实现这个目标已经等待了多么漫长的时光。

周二晚上，当活力球场的全场比赛结束的哨声响起那一刻，你能向我们描述一下你的感受吗？在那一瞬间，你内心最主要的情绪是什么？

在那一刻，你可能还意识不到发生了什么。那是……那是我一生中经历过的最美妙的感觉之一。本来，按照原计划，我应该在科尔尼(阿森纳训练基地)和球员们一起观看比赛并处理一些事，因为那是他们所希望的。但是，就在比赛开始前20分钟，我不得不离开，我发现自己无法带给球员们我想要的那种能量。而且，我觉得另一个原因是，那是属于他们的时刻，他们需要待在一起，做回他们自己，然后看看最后的结果会如是什么样的。

于是我回到了家……我去了外面的花园。我开始生火，准备做一些烧烤。我根本没有看比赛的直播，我只是听见客厅里传来了一些嘈杂声。然后，奇迹突然发生了，我的大儿子推开花园的门，他朝着我狂奔过来。他开始放声大哭，他给了我一个紧紧的拥抱，然后对我说：“我们是冠军，爸爸！”

接着，我的另外两个孩子和我的妻子也跑了过来，看到他们身上流露出的那种快乐，这真的是太美好了，因为他们始终都在背后支持着我，那场面简直像魔法一样。我想大概是一分钟之后，马丁(厄德高)打来了视频通话。他问我：“你在哪儿呢？”我说：“快过来！”他说：“耶！耶！伙计们，先在这儿享受一会儿，几个小时之后我们在伦敦的某个地方见！”是的，那一切都太美好了。

所以，尽管你最初可能想过要和球队在一起看比赛，但现在对于事情最终以这种方式呈现，你已经没有任何遗憾了吧？

没有遗憾。在看完了那些视频之后，我觉得那是属于他们的时刻，那一刻他们必须做最真实的自己。如果当时我在场的话，我觉得情况可能就会变得不一样了。是的，我很高兴我最终选择了那么处理。他们玩得非常开心，球队里的球星们庆祝的身影随处可见。是的，几个小时之后，我们拥有了属于我们大家的共处时光。

我猜那一刻你的WhatsApp群组和信息肯定都已经爆炸了吧？你能不能透露一下谁给你发了消息，或者你收到了什么样的消息吗？

公平地说，当你获得亚军和当你真正夺冠的时候，你手机里的动静是完全不同的。这就是竞技体育，但同时这也是人生当中极其深刻的一课，因为差距往往就是那么微小，结果可能倒向任何一方。而当你真正实现它的时候，你会意识到……是的，这件事有多么重大，它对这么多人来说有着多么重大的意义。我是说，能够亲眼见证所有的支持者、在不同国家的家庭所表现出的那种幸福和享受，这感觉真的是太棒了。

米克尔，你击败了你的朋友，也是你的导师之一，佩普-瓜迪奥拉，夺得了冠军，这是否让这个冠军变得格外特别呢？从那以后，佩普对你的反应是什么样的？

我是说，他们是这段旅程当中极其重要的一部分，佩普也是这段旅程当中极其重要的一部分。首先，因为我的执教生涯是从他那里起步的；其次，不仅是佩普和曼城，还有联赛里其他的对手，以及联赛当中所有的同行们。我的意思是，他们不断地将这个联赛的标准提高到了一个近乎疯狂的水平。这在我自己、球员们、工作人员以及整个俱乐部身上引发的唯一结果就是：我们被迫提高自己的水平和标准，努力做得比那更好。在过去的几年里，我们一直非常非常接近目标，而这一次，谢天谢地，我们终于成功赢得了冠军。

有没有哪一个特定的时刻——我不知道你是否已经有机会去反思过——有没有哪一个时刻，比如一次球队的谈话、一个进球或是一场比赛，让你回顾时觉得“那是一个重大的时刻，那是那一刻我真正相信了”？

有很多这样的时刻，可能我还需要更多的时间来对这些进行反思。我们有很多的素材影像，它们或许能解释这个赛季的故事。其中最关键的一个时刻，是我们在训练基地那棵树旁边举行的一次会议。当时我召集了所有球员，我告诉他们：看看彼此，看看我们在去年夏天组建的这套阵容。我认为我们有能力完成任何事，我们可以变得非常非常优秀，但这完全取决于我们自己，取决于我们的行为举止，以及每个人是否都理解了自己在每一天或是在比赛日为了球队付出最好的角色。

一旦他们意识到了这一点，我认为我们就进入了一个不同的层次。因为你可以看到，在这个赛季的不同时刻，每个人对比赛产生的影响，以及我们在整个赛季当中展现出的那种适应极其、极其艰难的局面的能力。

我这边的最后一个问题，通常我会以球队的消息作为开头，但是看起来有一些好消息，米克尔-梅里诺回归了，但似乎没有尤里恩-廷贝尔，关于这两名球员在最后的两场比赛当中上场的可能性，你能告诉我们些什么吗？

是的，我想米克尔明天将会开始随队进行集体训练。今天他参加了一点点，当然那只是非常轻量的训练环节。至于尤里恩，希望他在未来几天也能做同样的事，但目前他康复的进度比米克尔还是要滞后一点。